Vanessa Bruno’s Small Deia is your ultimate warm weather plus-one